-
1 Klopferscheinung
сущ.1) тех. стук (в двигателе), явление детонации (топлива)2) авт. детонация, появление стука (в двигателе), явление стука (в двигателе) -
2 kurzhubig
прил.1) воен. с коротким ходом (напр. о двигателе), с малым ходом (напр. о двигателе)2) тех. короткоходный3) авт. короткоходный (о двигателе)4) свар. с коротким подъёмом, с малым подъёмом -
3 leistungsstark
прил.1) общ. сильный (по успеваемости)2) авиа. высокомощный (напр. о двигателе), мощный (напр. о двигателе), обладающий большой энерговооружённостью (о ЛА)3) тех. сверхмощный, высокой производительности, высокопроизводительный, мощный4) с.-х. высокопродуктивный5) авт. мощный (о двигателе)6) нефт. высокодебитный (о скважине)7) внеш.торг. производительный -
4 AMP-Motortest A
сущ.нефт. моторное испытание A AMP (для оценки моющих свойств смазочных масел для тяжёлых условий работы на одноцилиндровом четырёхтактном двигателе типа КД-12Е), моторное испытание-А АМР (для оценки моющих свойств смазочных масел для тяжёлых условий работы на одноцилиндровом четырёхтактном двигателе типа КД-12Е) -
5 AV-1-Test
сущ.нефт. испытание (масел с присадками) на дизельном двигателе Питтер, испытание (масел с присадками) на дизельном двигателе Питтер AV-1 -
6 L-1E
сущ.нефт. эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы (содержащих около 7% присадок) на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер, эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы (содержащих около 7% присадок) на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7500 -
7 L-1F-Test
сущ.нефт. метод испытания, метод испытания L-1F эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер, метод испытания L-1F эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7999 -
8 L-2
сущ.нефт. отборочный метод испытания на двигателе Лаусона, предварительное отборочное испытание эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы (содержащих около 7% присадок) на одноцилиндровом дизельном двигателе Гарднер -
9 LTD
1. сокр.1) воен. Leiter des Topographischen Dienstes2) нефт. метод оценки способности масел к низкотемпературному осадкообразованию на двигателе, метод оценки способности масел к низкотемпературному осадкообразованию на двигателе CLR (условное обозначение)2. сущ. -
10 Opel-Motortest
сущ.нефт. моторное испытание масел на двигателе Опеля, моторное испытание масел на двигателе Оппеля -
11 Rastmoment
сущ.тех. момент от зубцовых гармонических помех поля (в асинхронном эл. двигателе), синхронный момент (в асинхронном двигателе) -
12 Viertaktsteuerung
сущ.2) авт. газораспределение в четырёхтактном ДВС, газораспределение в четырёхтактном двигателе, распределение в четырёхтактном двигателе -
13 ausgebrannt
прил.1) общ. выгоревший, выжженный (напр., о равнине), потухший (о вулкане)2) авиа. прекративший горение (о ракетном двигателе), прекративший работу (о ракетном двигателе)3) свар. вырезанный кислородной резкой -
14 langbrennend
прил.2) аэродин. с продолжительным горением, имеющий большую продолжительность работы (о ракетном двигателе) -
15 sich warmlaufen
мест.1) общ. разгорячиться от бега2) спорт. делать разминку (о бегуне), сделать разминку (о бегуне), разминаться, нагреваться при работе, перегреваться при работе, прогреваться (о двигателе)3) тех. прогреться (о двигателе) -
16 Gleichstromspülung im Gegenkolbenmotor
сущ.авт. прямоточная продувка в двигателе с противоположно движущимися поршнями, прямоточная продувка в двигателе с расходящимися поршнями (в одном цилиндре)Универсальный немецко-русский словарь > Gleichstromspülung im Gegenkolbenmotor
-
17 Innenströmung mit chemischer Heizung
сущ.1) авиа. внутреннее течение с химическим подогревом, течение в двигателе на химическом топливе2) аэродин. течение в двигателе, работающем на химическом топливеУниверсальный немецко-русский словарь > Innenströmung mit chemischer Heizung
-
18 Totraumspülung
сущ.авт. продувка (цилиндра) при положении поршня в в.м.т. (в четырёхтактном двигателе), продувка при положении поршня в верхней мёртвой точке (в четырёхтактном двигателе) -
19 Zündungsklopfen
сущ.3) авт. стук (в двигателе), вызванный ранней установкой зажигания, стук при раннем зажигании -
20 mehrfach wiederzündbar
прил.авиа. многократного запуска (о двигателе), многоразового запуска (о двигателе)Универсальный немецко-русский словарь > mehrfach wiederzündbar
См. также в других словарях:
Расход воздуха в авиационном двигателе — отношение количества воздуха, поступающего в двигатель из атмосферы, ко времени его поступления. Р. в. достигает в мощных турбореактивных двухконтурных двигателей с большой степенью двухконтурности 600 700 кг/с во взлётных условиях, в… … Энциклопедия техники
углеродистые отложения в двигателе — (carbon deposits) – на горячих поверхностях деталей двигателя образуются разнообразные углеродистые отложения, состав и строение которых зависят от температуры поверхностей металла и масла; различают три вида отложений: нагар, лак (2), шлам.… … Автомобильный словарь
впрыскивание горючего (в дизельном двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuel injection … Справочник технического переводчика
менее 1 л. с. (о двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional … Справочник технического переводчика
опрокидываться (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stall … Справочник технического переводчика
пожар в двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor burnout … Справочник технического переводчика
работающий с перебоями (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN haiting … Справочник технического переводчика
реактивный (о двигателе) — струйный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы струйный EN jet … Справочник технического переводчика
синхронный момент в асинхронном двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cogging torque … Справочник технического переводчика
общая степень повышения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) воздуха за компрессором к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь
общая степень понижения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) газа перед сопловым аппаратом первой ступени турбины к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь